MENSAJE DEL PRESIDENTE

Estimados hermanos y hermanas en Rotary:

Próximamente su revista de Rotary publicará información sobre la maravillosa ciudad de Bangkok (Tailandia), sede de la Convención Internacional de 2012. Les invito personalmente a reunirse conmigo, mi familia y miles de rotarios en este lugar encantador.

Tailandia, la Tierra de las Mil Sonrisas, es un destino espectacular. Para los rotarios que nunca han tenido el placer de visitarla, ésta es la ocasión propicia. Allí encontrarán amigos, viejos y nuevos, de todo el mundo. Además de ser una inolvidable experiencia, Bangkok es el perfecto punto de partida para recorrer el Sureste Asiático, ofreciendo la oportunidad de conocer a fondo un gran centro urbano y cultural en el que no falta nada (excelentes tiendas, restaurantes y excursiones turísticas, por ejemplo). En Bangkok, todo está a su alcance a un precio módico.

Por supuesto, la mejor razón para visitar a Bangkok es la Convención Internacional de RI, evento culminante del año rotario programado del 6 al 9 de mayo de 2012.

Durante el año, prestamos ayuda a comunidades necesitadas en todo el mundo, y la Convención nos ofrece la oportunidad de ver estas comunidades representadas bajo un solo techo, escuchar otros idiomas, conocer a la gente y enterarnos de proyectos exitosos. No hay nada mejor que la Convención para convencernos de la internacionalidad de nuestra querida organización, y no hay nada que nos inspire tanto.

Creo profundamente que cada evento rotario debe incluir a nuestras familias, y por eso Binota y yo estaremos acompañados por nuestros hijos y nietos durante el magno evento. Pienso que pasar las vacaciones junto con sus familias en Tailandia en mayo de 2012 sería genial. Con tantas actividades y eventos, la Convención ofrece algo para todos los gustos y numerosas oportunidades para mostrar a nuestros seres queridos lo bello del servicio rotario.

Año tras año asisto a la Convención sumamente animado porque voy a ver a viejos amigos y forjar nuevas amistades, además de celebrar nuestros logros y enterarme de las historias de mis colegas. Y cada año salgo de ella lleno de orgullo y entusiasmado para comenzar otro año de servicio.

No cabe duda que la 103^a Convención de Bangkok será la mejor hasta la fecha. Les exhorto a inscribirse ya en www.rotary.org/es/convention y a que hagan sus planes hoy mismo para aprovechar esta inolvidable experiencia.

Kalyan Banerjee
Presidente 2011-2012, Rotary International

MENSAJE DEL GOBERNADOR

Querida familia rotaria:

Octubre es el mes del Servicio a través de la ocupación.

Al poco tiempo de ingresar a Rotary, el Presidente del club me pidió que colaborara y luego más adelante me hiciera cargo de la Segunda avenida de servicio, S.A.T.O,.

Busqué ayuda en manuales y publicaciones (no había internet en esos días) sin mucho éxito hasta que un sabio rotario me enseñó que el SATO estaba comprendido en todas las avenidas y manifestaciones rotarias ya que era la avenida que daba sentido a nuestra institución y nos definía a los integrantes.

El principio de las clasificaciones que nutre nuestros clubes con personas de diferentes ocupaciones es una demostración clara de uno de los valores que conforman el ADN rotario cual es la diversidad.

El actuar con ética, integridad y coherencia no nos lo enseña Rotary, en realidad nuestra institución debe estar integrada por personas cuyo estilo de vida sea coherente, íntegro y ético.

No es importante conocer la prueba cuádruple de memoria sino actuar teniendo en cuenta los principios que la rigen.

Todos los proyectos del Servicio a través de la Ocupación, las becas profesionales, el premio al mérito a quienes desempeñan sus tareas de manera relevante, la Responsabilidad Social Empresaria son manifestaciones que valorizan todas las ocupaciones representadas en nuestras clasificaciones. La llamaron alguna vez la Avenida olvidada …

¿Será quizás porque no le dimos la importancia que tenía o tal vez porque como estaba presente en todas las instancias la teníamos incorporada a nuestras vidas?

Trabajemos para que esta última posibilidad sea la respuesta; sigamos insistiendo para mantener la coherencia entre lo que pensamos, decimos y hacemos y para convertirnos en:

Cada rotario, un ejemplo, no sólo para la juventud

Miriam N. Garrido de Casaglia

Gobernador 2011-2012

Distrito 4890 de Rotary International

LA COLUMNA VERTEBRAL DE LA FUNDACIÓN

“ Solo aquellos que tienen una estructura sólida que los sostenga

son capaces de lograr los objetivos para los que han sido creados”

Anónimo

En 1728, Georges-Louis Leclerc, Comité de Bufón - naturalista francés, matemático, experto en cósmica y escritor que ejerció una fundamental influencia en generaciones de naturalistas y estudiosos de la historia de la biología- en un celebre y recordado discurso ante la Academia Francesa dijo: “En el mundo animal, la gran diferencia entre una estructura importante y una estructura menor está dada por el tamaño de la columna vertebral. Es la estructura, como una característica de los animales mamarios, lo que los diferencia a unos de otros y pueden ser aceptablemente comparados por la base fundamental que la naturaleza le ha dado a cada organismo. Es la columna vertebral la que provee la diferencia esencial entre las estructuras amorfas de vida y la organizada y eficiente estructura de los mamarios”.

Lo que es verdad para los organismos vivientes, también es cierto para las organizaciones porque solo aquellas que poseen una fuerte columna vertebral y una estructura sólida, con valores importantes y sanos ideales tienen ese armazón fundamental del que hablaba Bufón y están realmente preparadas para alcanzar objetivos mayores y diferenciarse de las demás.

Que es lo que constituye la columna vertebral de la Fundación Rotaria? Su gente, su idealismo, sus valores, sus logros, su servicio y su transparencia.

O sea la suma de hechos y acciones educativas y humanitarias realizadas por los hombres y mujeres de Rotary que a lo largo de los años le han dado a la fundación fuerza a su estructura, flexibilidad a sus movimientos y solidez a sus principios.

Los rotarios somos privilegiados por tener en el servicio y la amistad dos principios que nos guían como una antorcha. Pero cuando hablamos de la Fundación Rotaria estos valores se potencian, se enriquecen, cobran mayor dimensión y mantienen sólida y erguida la columna vertebral de este instrumento maravilloso que los rotarios tenemos para “hacer el bien en el mundo” .

Por eso, actuemos para que cada día sean mas los rotarios que conozcan a nuestra Fundación y se involucren con ella. Difundamos su quehacer y trabajemos para mejorar la salud, apoyar la educación y mitigar la pobreza teniendo siempre presente que será nuestra dedicación y compromiso lo que permitirá que nuestra Fundación se convierta en “una valiosa columna vertebral” del progreso que ansiamos y queremos dejar como legado a toda la humanidad.

Celia Cruz de Giay

Coordinadora Regional de La Fundación Rotaria 2009-2012

SERVIR A TRAVES DE LA OCUPACIÓN

La Directiva de Rotary International ha establecido el mes de Octubre para dedicar al SERVICIO A TRAVES DE LA OCUPACIÓN.-

Es una oportunidad para que todos los clubes trabajen sobre esta área, fomentando y apoyando la aplicación del ideal de servicio en todas las actividades profesionales de cada rotario.-

Debe admitirse que Rotary ha tenido éxitos muy importantes en la ayuda a los discapacitados, pobres, enfermos, analfabetos, etc. y tal vez, fue el motivo por el cual, el Servicio a través de la Ocupación ha quedado relegado.

Por ello, hoy nuestro desafío es volver a hacer realidad el objetivo de Rotary cual es estimular y fomentar el ideal de servicio como base de toda empresa digna.-

Contamos con un cuadro social integrado con personas de distintas profesiones o actividades que nos garantizan múltiples soluciones a cualquier problema. Pero lo significativo está en el proceder de cada rotario demostrando la aplicación de las elevadas normas de ética.-

Esta es la característica de Rotary que nos distingue de las demás organizaciones no gubernamentales y se reconoce por la acción individual de cada rotario. El objetivo de nuestra Institución se refleja en esa conducta social y el rol que cumple como profesional y ciudadano.-

El Servicio a través de la Ocupación consiste en primer lugar, ser cada rotario ejemplo del ideal de servicio a través de nuestro comportamiento en nuestra actividad diaria y en segundo lugar, compartir ese ideal de servicio con las personas ajenas a Rotary y que se relacionen por su profesión con el rotario. Aprovechando este mes, los clubes deberán dedicar tiempo a analizar las posibilidades que ofrece esta área en cuanto a mejorar la calidad de vida y valorar la dimensión ética y la integridad que implica ser rotario.-

Debemos recordar que, los rotarios, fuimos elegidos porque reuníamos las mejores cualificaciones para representar la clasificación y la actividad que ejercemos y que, las normas éticas y la Prueba Cuádruple, constituyen nuestra guía para tomar las decisiones en la vida personal como profesional.-

El ex presidente de RI Rajendra Saboo en el Instituto de Brisbane de 1999 expresó: “En otras épocas Rotary supo propugnar los valores éticos. Rotay tendrá que hacer otro tanto ahora, adaptándose a la época y las condiciones sociales actuales. Los tiempos han cambiado, pero la definición de integridad no….”

Es necesario que trabajemos seriamente en el marco del Servicio a través de la Ocupación y aceptar, que requiere, por sobre todo, de nosotros para que nuestro movimiento, integrado por hombres y mujeres honrados y serviciales, tenga una mayor influencia en la sociedad y como consecuencia, sea una vía para vigorizar su membresía.-

Mis amigos, volvamos a las capacitaciones preconizando los elevados ideales del Servicio a través de la Ocupación y transformemos dichos ideales en acción.-

Busca dentro de ti ese ideal de servicio para abrazar la humanidad.-

Perla Mangiante

RC Villa Real Versailles

Directora 2011-2012 de Servicio a Través de la Ocupación

dramangiante@yahoo.com.ar

EQUIPO DE ASESORES TECNICOS DE LA FUNDACION ROTARIA

Recientemente tuvimos que despedirnos de Heather Fosburgh, quien está cursando estudios de maestría en la Universidad de Yale. Al mismo tiempo, damos la bienvenida a Miri Kanemoto, la nueva gerenta del Departamento de Custodia de Fondos en La Fundación Rotaria. Lea más sobre Miri más adelante en esta edición de Tech Talk. (*)

El propósito del Equipo de Asesores Técnicos es brindar apoyo técnico a los rotarios durante el proceso de solicitud de subvenciones y asegurar que éstas se ajusten a las normativas de la Fundación y a los planes ya acordados para los proyectos. Los asesores técnicos revisan las solicitudes, visitan repetidas veces las sedes del los proyectos, y realizan revisiones financieras. Como tal el equipo juega un papel clave en la custodia de fondos dentro de la Fundación, y así busca garantizar el buen manejo de los fondos por parte de los rotarios del mundo. Ya se han discutido las misiones para el otoño, tomando en cuenta las destrezas técnicas y lingüísticas requeridas para cada subvención. Ahora me complace ofrecer a los nuevos integrantes del equipo - los que asistieron los seminarios de capacitación en Kampala, Uganda, y Nueva Orleáns, Luisiana, EE.UU.-- misiones de gran importancia. Buscamos a nuevos integrantes que hablan portugués, español y francés, además de profesionales en los campos de saneamiento y salud. Sobre todo, buscamos a personas originarias de África y América Latina. Si conoce a alguien que posee las destrezas necesarias, informe a Miri o a Christian Pepera.

Gracias por proporcionarme sus opiniones respecto al seminario de capacitación llevado a cabo en Nueva Orleáns antes de la Convención. Aparentemente, el programa resultó interesante para los participantes, especialmente la sesión de la tarde que incluía dramatizaciones. Organizamos el programa tomando en cuenta comentarios de seminarios anteriores, y gracias a nuestro personal, sobre todo a Christian, el evento fue todo un éxito.

También estamos organizando un seminario de capacitación que se realizará antes de la Convención de 2012 en Bangkok (Tailandia). Sírvase instar a los posibles integrantes del Equipo de Asesores Técnicos a que asistan. Le agradezco la encomiable labor que realiza en nombre de los Fiduciarios de LFR, para mantener los elevados estándares de ética de Rotary International.

Atentamente,

Michael Webb

Presidente del Equipo de Asesores Técnicos

De La Fundación Rotari

MI EXPERIENCIA COMO ASESOR TECNICO DE LFR: Servir a través de la Ocupación

Hace unos años atrás, cuando recién ingresaba a Rotary, me preguntaba como muchos de los rotarios nuevos, de qué se trataba el Servicio a través de la ocupación. Y me costó varios años entenderlo, hasta que pude conocer el trabajo del Equipo de Asesores Técnicos de La Fundación Rotaria, de la mano de mi consocia Nora Fusillo. A través de ella y gracias a sus consejos y sugerencias, me presenté como Auditor Voluntario de LFR. Gracias a la recomendación de ella y la del EGD Daniel Leffler presenté los formularios y fui aceptado dentro de este equipo de asesores. Y llegó la hora de servir. Concretamente, la hora de donar mi tiempo y mis conocimientos profesionales, para salvaguardar los fondos de nuestra Fundación Rotaria, como dice la GD Miriam. Y así fue como en Febrero de este año hice mi primera auditoría en Honduras, en dos proyectos 3H, de US$ 300.000 cada uno. Antes del viaje recibí ambos proyectos para estudiarlos, conocer la historia de los proyectos, el plazo de acción, las partes intervinientes y el grado de avance de los mismos. Además recibí pedidos especiales de parte de Evanston, para ver puntos concretos de ambos proyectos.

Al llegar a Honduras fui recibido por rotarios que estaban a cargo de uno de los 3H. Y para mi asombro, estos rotarios ya tenían mucha experiencia en esta clase de proyectos, ya que habían hecho varias Subvenciones Compartidas, y ya estaban pensando en otra 3H para cuando terminen la que estaba en proceso. Y les cuento otra cosa que me sorprendió: estos rotarios pertenecían a un club rotario de 20 personas, con muchas ganas de trabajar, y con un sentido de responsabilidad como pocas veces he visto. Por lo tanto, esto me hizo reflexionar y pensar en mi club y en mi distrito. Un club rotario de 20 personas puede llevar a cabo este tipo de Subvenciones Globales, y creo que cualquier club de nuestro distrito, incluyendo mi club, también pueden llevarlas a cabo.

Visité las dos ciudades donde se realizaban estos proyectos: San Pedro Sula y Santa Rosa de Copán. En esta última ciudad, el club rotario estaba compuesto por 15 miembros. Ambos proyectos tenían como eje central de acción el suministro de Agua Potable en aldeas montañosas. Y ambos proyectos beneficiaron a un total de 22.000 personas. Esto realmente es muy emocionante. Aunque también es emocionante hablar con cada uno de los beneficiarios y que te cuenten cómo el proyecto de Rotary les cambió la vida. Algo tan sencillo y tan básico, como abrir la canilla y que salga agua las 24 horas del día los 7 días de la semana. Y este es el poder que tiene Rotary y tenemos los rotarios: cambiarle la vida a la gente.

Mi trabajo consistió en varios puntos, como ser: auditar la contabilidad del proyecto, entrevistar a los beneficiarios y a las entidades externas a Rotary participantes del proyecto, visualizar las acciones de los proyectos, asesorar y dar soluciones sobre la financiación y el curso del cash flow del proyecto y de las cuentas bancarias, entre otros.

Luego de casi una semana de estar en Honduras, presenté los Informes de Auditoría a Evanston, para que ellos tengan de parte de los Asesores Técnicos, certeza de que el curso del Proyecto va por buen camino y tal como se había proyectado. Y las sugerencias para corregir los desvíos, si existieran. A fin de este mes de Octubre, estaré viajando a El Salvador, para una nueva auditoría, y sin dudas una nueva ocasión para servir. Ahora sí puede explicar y por sobre todas las cosas, entender, de qué se trata esta característica que tiene Rotary entre otras Instituciones, que es Servir a través de la Ocupación.

Luciano Gilabert

RC Catedral al Sur

Miembro del Equipo de Asesores Técnicos de

La Fundación Rotaria.

lucianogilabert@hotmail.com

MENSAJE DEL REPRESENTANTE DISTRITAL DE ROTARACT

Estimada Familia Rotaria,

Las noticias desde la juventud son verdaderamente gratas y es mi fin trasmitírselas. Hace pocos días realizamos una Fiesta Distrital en donde recibimos alrededor de 240 invitados, logrando un record histórico para nuestra convocatoria. Existió participación de todos los clubes Rotaract, llenándonos de satisfacción demostrar que entendimos la unión como apéndice de nuestro funcionamiento.

Por otro lado, diversas actividades de Servicio a la comunidad han tenido lugar en el mes pasado. Se ha trabajado en hospitales, comedores y colegios aportando desde nuestro trabajo como organización, la ayuda y colaboración que se pueda necesitar. Es necesario destacar que la mayor parte de los clubes del distrito ha tenido un proyecto como mínimo en conjunto con otros clubes.

Deseo mencionar especialmente que realizaremos durante octubre una actividad de integración Interdistrital con nuestros colegas del Distrito 4825, para fortalecer el vínculo existente con miras al desarrollo de trabajo en el futuro. Por supuesto que esperamos vuestra presencia en tal evento.

Quiero felicitar públicamente a todos los Presidentes de los Clubes Rotaract y sus Clubes Rotarios patrocinadores, por el excelente trabajo que vienen realizando hasta el momento, reflejado en el incremento cualitativo de su actividad.

Los saluda cordialmente,

Rodrigo A Gomez Tortosa

Club Rotaract de Palermo

Representante Distrital de Rotaract 2011-2012

DONACIÓN ROTARY CLUB PARQUE DE LOS PATRICIOS

El Rotary Club de Parque de los Patricios informa que el día 4 de octubre hemos donado a la Fundación Nuestra Familia de Madres Menores la cantidad de 80 Kg de alimentos. La misma está ubicada en Av. Caseros 2945 P.B., y con la gestión de nuestro socio Omar Servetti encargado de S.A.T.O. con una empresa alimenticia, hemos podido llevar a cabo dicho proyecto. Agradecemos la gestión y la buena voluntad de esta empresa.

Horacio Daboul

RC Parque de los Patricios – Presidente 2011-2012

elfarodelsur@live.com.ar

ANIVERSARIOS DE CLUBES – MES DE OCTUBRE

Felíz Aniversario para: RC de Parque Pereyra y RC de San Telmo Constitución que celebran aniversario durante este mes de Octubre.